A obra trata-se da edição semidiplomática de um catecismo trilíngue (português, latim e kimbundu), escrito por jesuítas, no século XVII. O livro traz, além da contextualização da obra, dados do kimbundu, uma língua africana que faz parte da história linguística do Brasil e da qual há poucos registros históricos. Os estudos acerca dessa língua de Angola são escassos por questões sociopolíticas e históricas, o que torna necessárias a pesquisa e a disponibilização de documentos que permitam recuperar o percurso histórico da língua e a herança cultural a ela atrelada.