A obra de teoria da tradução se baseia na noção de memes: ideias que se disseminam, se desenvolvem e se replicam na reprodução do pensamento, explorando uma ampla gama de ideias sobre tradução com capítulos sobre história, normas, estratégias, avaliação, ética e formação de tradutores/as. O livro é dedicado a professores/as, pesquisadores/as, alunos/as de tradução e tradutores/as para fins de pesquisas e reflexões sobre a prática de tradução.