Este livro nos convida a pensar as práticas filológicas editoriais do século XXI, a partir das críticas e metodologias trazidas por Joseph Bédier. O autor e sua obra, por seus tradutores, nos alcançam e nos envolvem, provocando-nos a participar, de forma crítica e política, da construção epistêmica no campo da crítica textual. Ao mediar tal tradução, seus autores colocam em cena uma perspectiva e um método editorial que, embora situados em outro contexto, tempo e lugar, alicerçam e provocam reflexões importantes acerca das práticas editoriais na contemporaneidade.