Os textos reunidos nesta obra são de autoria de diversos pesquisadores e tratam, das relações existentes entre literatura, cinema e cultura. O prefácio é de autoria de Silviano Santiago e a coletânea é composta por nove capítulos, que abordam temas como: os discursos literários e cinematográficos a partir de aspectos das teorias culturais contemporâneas e dos conceitos tradicionais de filosofia da linguagem; filme e literatura cyberpunk; estratégias de tradução; a narrativação da violência no Brasil, através dos casos de Cidade de Deus e Tropa de Elite; entre outros.