Trabalhando em dois campos geográficos e culturais diferentes, recepção transnacional e crítica estrangeira de filmes, o livro aborda o cinema brasileiro em Portugal, particularmente na cidade de Lisboa. A autora realiza uma análise dos discursos dos críticos portugueses à luz de alguns conceitos da estética da recepção, da teoria do cinema e da hermenêutica. Portanto, a obra ajuda a compreender as lógicas de formação das expectativas em torno de alguns filmes brasileiros em Portugal, além de destacar os operadores analíticos e os critérios estéticos e ideológicos que norteiam os críticos portugueses.