Através do estudo dos Dialogi Libri IV de São Gregório Magno (século VI) e de sua versão mais antiga em Português arcaico, busca-se, neste livro, evidenciar semelhanças e diferenças do uso, da função e dos aspectos sintático-semânticos das preposições no latim e, em particular, no português antigo.